Cote d'Azur

        《輪舞曲》的劇本真的太可怕了！日韓演員跟工作人員合作的作品，感覺應該會有雙倍的戲劇張力，但是卻反而給人「事倍功半」的遺憾。

        劇情跟電影《無間道》類似。男主角金山琢已﹝竹野內豐飾演﹞為了查出當年殺害父親的兇手﹝來自韓國黑道組織「神狗」，在日本也快速發展﹞，於是長大也當了警察，改名換姓潛入「神狗」當臥底﹝角色類似《無間道》裡的梁朝偉﹞，想消滅組織、抓到兇手、報仇雪恨。警方只有他的指揮官知道他的身分﹝這類似《無間道》黃秋生的角色﹞。這指揮官對琢已照顧有加，也一心想殲滅「神狗」，但最後也跟黃秋生的角色一樣因公殉職﹝而且是在很令人傻眼的狀況下=.=﹞。琢已因為自己的狗走失被女主角崔允兒﹝崔智友飾演﹞拾獲，而跟她相識。允兒是韓國人，帶著妹妹到日本尋找被神狗抓走的父親。兩人因種種事件牽扯進而相惜相戀，後來琢已也向允兒表白身分，坦承自己是警察，﹝而且竟然是在日韓國人﹞；允兒後來也被揭露身份，原來她是「神狗」的人，來日本找父親是個幌子，她的父親其實就是「神狗」的主要成員之一，她擔任駭客的角色，幫助父親設計程式以完成藉網路毀滅日本的陰謀。但劇情後來急轉直下，允兒的父親是韓國人，而且她與妹妹是小時候被他收養。經由一番查證後，允兒發現她原來是日本人，親生父母是被養父所殺，而且親生父母跟琢已的父母是很好的朋友，她跟琢已是青梅竹馬，兩個家庭當年一同出遊，也在當晚琢已的父親跟允兒的父母一同被允兒的養父所殺。允兒跟琢已原本都想報仇，但是最後卻決定以德報怨，兩人也在一切風雨平息之後相守。

        很芭樂吧？我自己重新敘述完劇情都還是覺得扯得不得了。《無間道》的架構要延伸成十一集，步調就會變慢，東加西扯就會把整齣戲搞得很奇怪。所謂《輪舞曲》難道就是男女主角的身份跟身世在爾虞我詐中慢慢揭露，並且互相交替嗎？男主角表面是黑道，但實際上是正直警察，女主角表面是柔弱無辜的善良女子，但是原來是黑道雇用的駭客；演了幾集男主角突然告訴女主角「我是韓國人」，到了後半女主角赫然發現自己是日本人，而且兩人是青梅竹馬，讓相戀的兩人糾葛更添一層。其實如果不是因為竹野內豐跟崔智友這對帥哥美女，又是難得日韓合作，我想我真的撐不完十一集。當我看到琢已說自己是韓國人時我就傻眼了。不是他不像韓國人，而是他既然是韓國人，竟然還跟會講韓文的允兒「雞同鴨講」了五、六集？！兩個人每次一見面就因語言不通而無法溝通，雙方劈哩啪啦講了一串到最後都是以「我聽不懂你在講什麼」為收場。我那時看就覺得很痛苦，並且一直很疑惑：「他們不會講英文嗎？」我覺得他們搞不好用簡單的英文還可以溝通得比較順，因為看兩個人這樣各說各話真的很累。結果後來卻爆出「男主角是韓國人」的事時，我第一反應就是「那你不會講韓文嗎？」他應該是從小就知道自己是韓國人，那他的父母都沒教過他韓文嗎？還是說他是「祖籍韓國」，但是從他上面好幾代以來就因定居在日本所以不會講韓文？可是很怪的一點是自琢已承認自己是韓國人之後，他「突然之間」就變得懂韓文了﹝爆﹞，因為不論是女主角或另一個臥底的韓國警察後來跟他說韓文，他都是聽得懂的反應。這點我覺得太神奇了，琢已要不是本來就會韓文但「裝肖維」，要不就是吃了哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」可以聽得懂不同語言。允兒這邊的語言問題是安排她用心學日文所以慢慢能聽得懂日文，並可以用簡單的日文跟人溝通來交代。但是後來劇情發展成她竟然是日本人時，我又傻了。她雙親被殺，她跟妹妹被收養的時候大概也有七、八歲，怎麼可能因為後來到了韓國，講了七八年的母語就全部忘記？而且她為什麼完全不記得自己是日本人的事？還有，我印象中當時她的雙親是被炸死的，她跟妹妹也跟父母一起，為什麼可以倖免呢？是穿了防護罩，因而倖存，但是因爆炸威力太大，導致失去記憶，所以她跟妹妹兩人都不記得自己小時候的事？自己試圖找合理解釋都覺得很好笑。總之男女主角的身份跟身世都是以「嚇到觀眾」為目的，但是其中的合理性是沒有的。

        好不容易撐到最後一集，沒想到內容是極品的芭樂﹝爆﹞。最後一集來自韓國的臥底警察﹝先前給人感覺很陰險，但後來轉成跟琢已是戰友﹞為了救身陷危險的允兒跟一直對琢已忠心耿耿的小弟，潛入敵營，但是被突然出現的允兒養父暗算，身中數槍，英勇犧牲。最後琢已跟敵人對決時也是腹部中彈，我看到這兩個人的下場不禁喃喃自語：「編劇是不是忙到忘記要賜一件防彈衣給他們呢？=.=」怎麼會有警察要直搗敵窟竟不穿防彈衣的呢？！日韓窮到沒有經費配置警員防彈衣嗎？還是這兩個警察當太久臥底忘記有防彈衣這種東西？或是他們誤以為自己是機器戰警呢？這樣的安排實在太誇張，而且一連串槍戰、突襲的戲碼看了實在有些疲乏，一個人殺了另一個人後就緊接著再被第三個人從背後暗殺，在十分鐘一下解決三個人=.=。我撐到一個鐘頭後就一直碎碎唸「怎麼演不完啊？這實在太芭樂了啊‧‧」尤其是後面琢已被殺傷，允兒及時出現﹝這邊也很不合理﹞，琢已倒在她懷裡閉上眼睛，允兒不停呼喊琢已，片尾演員名單跑出來時，真的很傻眼，想說「不會就這樣死了吧？」但後來編劇大筆一揮，琢已沒死，允兒被遣返回韓國後恢復日本人身份再回到日本，兩人再度重逢相守。哇~~最後就是這樣耶！中途安排那名韓國警察對允兒莫名的情愫、以及琢已另一個青梅竹馬小晶﹝木村佳乃飾演﹞對琢已的關心，全部都是曇花一現，沒有多加描述，造成木村佳乃小姐在這齣戲完全無發揮。我在想編劇光是要處理《無間道》版的劇情跟男女主角複雜的交錯身份就已經焦頭爛額，大概也沒辦法再加入四角關係；觀眾也早已被搞得頭昏眼花，也無暇關心這些事，於是兩個男女配角對男女主角的感情就在輕描淡寫中莫名其妙地產生跟結束﹝爆﹞。最後一集看似做個完整交代，但是只是硬寫了句點，把礙眼的因素全部去掉，還給男女主角最單純的結局。當中的一切不合理，就當做沒發生的樣子。

        《輪舞曲》真的是很恐怖的一支舞﹝苦笑﹞。但是竹野內豐先生跟崔智友小姐真是令人賞心悅目的一對。竹野內豐真的是隨著年紀越散發魅力性格，聽說也有不少人是衝著豐哥的帥氣才看這齣戲，而且他其實演得不錯，只是這劇情真的太機車。崔智友小姐也越發漂亮，我覺得她長髮的樣子比較美，比起在《冬季戀歌》的樣子真的年輕且美麗了好幾倍。這齣戲若是再回想，應該就只會記得這個，劇情一概學女主角，全部忘光光了吧=.=||！