Cote d'Azur

最近又找到了一部Laurence Olivier主演的電影，是1952年的《Carrie》。故事內容敘述年輕女孩Carrie﹝Jennifer Jones飾演﹞，為了生計離開家鄉到芝加哥找工作，並且寄宿在已婚的姐姐家中。她在一家紡織廠當女工，工作環境差、薪資也不算好，賺得的錢又被姐夫全拿去，她在芝加哥的生活並沒有比在家鄉時好過。一日在工廠她不小心被機器夾到手，暫時無法工作，老闆便因此請她走路。沒有收入，姐姐也不想繼續收留她白吃白喝。Carrie無奈離開姐姐家，獨身來到一家公司找一名叫Charles Drouet﹝Eddie Albert飾演﹞的商人。Carrie是在前往芝加哥的火車上認識了Drouet，當時Drouet見她一名單身女子隻身前往大都市，柔弱可欺，便對她大獻殷勤、給她名片，但是Carrie警覺性高、並不領情。如今她求助無門、萬般無奈只好去找Drouet，希望他能給她一份工作。Drouet見機不可失，遂邀Carrie晚上一道到高級餐廳用餐，一步步進行他勾引這名清純女子的計畫。Carrie當晚先到了餐廳，在那兒遇見了親切的餐廳經理George Hurstwood﹝Laurence Olivier飾演﹞，兩人有了一面之緣。那天晚上與Drouet的會面，Carrie等於是「羊入虎口」，需要援助的她，因此成了Drouet包養的情婦。另一方面，Drouet在偶然中與George在公園巧遇，招待他回家作客，George與Carrie再次相遇。由於Drouet常得出差到外地洽公，他邀請George常到家拜訪看看Carrie，兩人因此有了機會獨處，情愫也漸生。然而當Carrie知道George原來已經已婚時，她震驚不已，想要與George劃清界線，但是卻被George「用計」拐騙她一同私奔。George欺騙她說即將與妻子離婚，要Carrie安心與他在一起。Carrie心向George，最後決定為愛不顧一切。但事實上George的妻子拒絕與他離婚，而且加上她掌控所有經濟來源，George離開妻子，等於一無所有。心煩意亂下，George「意外」中犯下「盜用公款」的行為。騎虎難下之際，他索性帶著這筆錢帶Carrie私奔到紐約，與Carrie結婚，想就此展開新生活。兩人到紐約不久，George餐廳的老闆就派警探找到他，要他歸還侵吞的公款，否則就將他逮捕。George將他僅有財物給了警探後，開始擔心與Carrie的生活。因為他侵占公款的事傳到了紐約，沒有任何餐廳願意僱用George。他想去打零工，也總搶不贏比他年輕有力的小伙子。在經濟迫窘之際，Carrie懷孕，讓兩人處境雪上加霜。這時George的妻子找上門來，要他在同意簽字賣掉在他倆名下的一幢房子，並且放棄屬於他的那一半所得。Carrie這時才知道George根本還沒離婚，這局面又再度使她難堪不已。George為了擺脫妻子的束縛，決定只要妻子願意離婚，他也願意不拿房子賣掉後的任何一毛錢。George終於恢復了自由身，但是兩人的經濟生活依舊無法改善。之後Carrie不幸流產，身心俱疲的她，不再指望George養活她，決心自己出外找工作。她在劇院找到表演的工作，養活他們夫妻倆，這對George來說是傷自尊的無奈。一日他從報上得知自己與前妻生的兒子如今飛黃騰達、事業有成，即將與新婚妻子前來紐約，他懷著一絲希望想去見兒子乞求他幫忙。結果在港口看見他的前妻也正等在那兒要迎接兒子，落魄的他無法現身與風光的兒子相認，只好沮喪地回家。回家之後他又驚訝發現Carrie因為不想阻礙他跟兒子重逢後的幸福生活，已然悄悄打包離開。George至此完全一無所有。Carrie在劇院表演日益穩定，她也以為George過得很好，結果之後輾轉得知他根本沒跟兒子重逢，而且也終於了解他是因為盜用公款才一直無法找到工作、而這一切都是因她而起！她回去兩人之前住的公寓找他，發現早已人去樓空。從鄰居那兒得知他又窮又病、四處流浪，她想辦法找尋他但都未果。就在她終日掛念著George之際，George又來到了她的面前‧‧。  

        1952年，Laurence Olivier已經45歲，為了就近照顧當時在好萊塢拍攝《慾望街車》的太太Vivien Leigh﹝她當時精神狀況已經非常不穩定﹞，他答應接下這部戲，來到美國拍戲。在這部電影，他將那名被現實束縛了將近一輩子、到了中年遇到了一名年輕女子，認為那就是真愛、並且鼓起勇氣追尋、為自己活一次的念頭的男子詮釋得非常出色。不知是否是我「因欣賞而盲目」的緣故，我覺得他即使到了中年，仍舊是散發迷人的風采，演起這種「黃昏之戀」的戲碼，叫人情緒不由得隨著他的神情一起轉折。他有四段戲是我非常喜歡的。第一段是George跟餐廳老闆Mr. Fitzgerald的對話。那個時候老闆詢問George家裡的狀況，George只是意興闌珊地回答，表現出來就是旁人看他現在的生活似乎美滿，但是實際上他跟妻子早已相敬如「冰」，沒有人了解他、也沒人知道他內心的空虛。老闆問他：〝George, what is it that you want? What are you looking for?〞只見在一旁的George邊收拾著一日的帳目，停頓了一下後語重心長地回答：〝Everything.〞我當時一聽到他講出這句台詞就被「迷倒」了。不是被那個角色迷倒，而是被詮釋這句台詞的Olivier迷倒。就只有〝everything〞一個字，他講出來就馬上讓人深切感受到〝everything〞所代表的重量，他要的一切是那麼地多、卻又那麼遙遠。他的老闆警惕他到了這把年紀竟還想要擁有一切，這個念頭是很危險的。果真後來他就為了那不曾擁有的「一切」栽了進去、賠了他現有的「一切」。  

第二場戲就是他跟妻子攤牌的場景。他指責妻子一輩子掌控他的生活，他已經受夠了，不想再這樣活下去。他對妻子說：〝I have found somebody who loves me, and I’m going to have that before I die.〞〝You can get a divorce.  You’ve got all the evidence and money you need.  But this much happiness I’m going to have.〞說完就衝出家門。這場戲Olivier把台詞的「濃淡」、「輕重」演出來，那句〝before I die〞跟〝This much happiness I’m going to have〞講得如此無力，但是那份想掙脫的力量卻直衝觀眾心門、有極大的震撼。第三場戲是在火車上，當Carrie發現George用計騙她上車、其實是要帶她私奔，她急忙走向車廂外，火車即將靠站，她想要趕緊下車。這時George在一旁擋住她，說著：〝I’ve gambled on your loving me.  If you don’t, Carrie, you must get off now.〞Carrie繼續下階梯，George緊接著說：〝But if you do … if you do love me....〞這時Carrie遲疑了。在那一瞬間，我可以體會那種兩難的心境。男主角這句台詞真的太「狡猾」了啊！女主角被迫在現實的輿論與愛情的力量中做抉擇，理智告訴她應該下車，但是她內心卻知道自己既然愛男主角，她應該留下來。她站在階梯上裹足不前，男主角用兩句話賭女主角對他的真心。以前的電影台詞真的很有味道，簡短、精練，出自有經驗的演員之口，原本聽來老掉牙的矯情台詞，霎時變得如此真切、理所當然。女主角最終無法下車，這樣的動作便說明了一切。