我喜歡看外國電影，特別是英美兩國的作品，但是多半都是現代電影。有一陣子喜歡看懷舊老片，才發現經典片也別有一番趣味。就在這樣的因緣際會，我認識了一名偉大的英國演員─Laurence Olivier，並深深被這名已作古二十年的明星吸引。
我觀看他的第一部作品是1940年的《Pride and Prejudice》﹝傲慢與偏見﹞。與他的「邂逅」純屬巧合。大約2003左右，當時我已看過1995年BBC拍的版本，看到這個古老的版本時，很好奇60年前的《傲慢與偏見》會如何呈現。此部是黑白片，Laurence Olivier飾演Mr. Darcy，俊俏挺拔，詮釋方式不同於1995年的Mr. Darcy，沒有看似冷酷無趣的外表言行，反而多了一分活潑。當時我看了只覺得故事改編很有創意，但是對Laurence Olivier並沒有留下非常深刻的印象，甚至不記得他的名字。2005年看了這部小說重新被拍成電影，看到Mathew Macfadyen飾演的Mr. Darcy與1995年Colin Firth雖然不盡相同，但是冷峻的外型是類似的，想起1940年的Mr. Darcy，覺得他果真不太雷同。去年我又買了一些經典老片，其中包括1939年的黑白片《Wuthering Heights》﹝咆哮山莊﹞。當悲劇主角Heathcliff登場時，我發現這人有點眼熟，一查網路赫然發現他就是1940年的Mr. Darcy，名叫Laurence Olivier。他在這部片的感覺非常不同。由於《咆》片是一部悲劇，他詮釋Heathcliff的抑鬱以及毀滅的性格，讓我印象非常深刻，進而對這個英俊瀟灑的英國演員產生了興趣。
回過頭再把1940年的《Pride and Prejudice》找出來看了一次，感覺竟跟初看非常不同。他賦予Mr. Darcy一角俏皮、害羞的特質，深得我心。不同於影集版與2005年電影版的Mr. Darcy所呈現的冷峻言行，Laurence Olivier詮釋的Mr. Darcy多了幾分孩子般的率真。他剛開始對於不同於他的社經地位的Bennet一家的確覺得他們「俗不可耐」，並且很明顯把這種情緒表現在臉上。他拙於言辭、不知如何與人攀談的個性，也可從他與好友Charles Bingley談話中自白以及初次與Elizabeth邂逅是因沒仔細看路差點撞上她的舉動看見。也因為這樣的率真，他在舞池中看見Elizabeth翩舞的身影被她吸引，隨即想藉機介紹自己邀Lizzy共舞，雖然他曾在好友Mr. Bingley面前裝酷否認對Elizabeth有感覺，但是在之後幾次與她的互動，觀眾可以明顯地感覺他對Lizzy大獻殷勤，一在她面前他就變得柔軟，對Lizzy的好感從他的表情動作皆可看出。他率真的言行，多了幾分喜感，但是魅力不減。我很喜歡Darcy跟Elizabeth在Lady Catherine de Bourgh﹝Edna May Oliver飾演﹞家中重逢後的兩場戲。一場是兩人久別重逢，彼此皆難掩驚喜的心情，尤其是Darcy馬上迎上前握住Lizzy的手，禁不住想親吻她的手背，馬上又因驚覺自己逾矩而停住。一見到Lizzy，他原本冷酷的面容馬上變得生動，在她面前，Darcy變得和善可親、不知所措卻又不停想接近她，連笑容都帶著幾分傻氣。他對Lizzy說自從她上次建議他應該多笑點讓自己看起來比較高興，他真的嘗試臉上多帶點微笑。Lizzy問說他是否因此覺得比較愉快，Darcy只是一臉無辜地望著她並且慢慢地搖頭，那幕的Darcy真的非常可愛。之後Lizzy被Lady Catherine要求彈奏一曲，Darcy在一旁專心聆聽，卻被姑姑叫去講話。姑姑一廂情願說她跟他的母親以前就曾說她的女兒Anne跟Darcy真是天造地設的一對，結果Darcy一聽馬上翻白眼並喃喃自語〝Incredible …〞﹝真是不可思議‧‧﹞隨即又趕緊改口：〝Uh … I mean … exactly.〞﹝啊我是說‧‧的確是﹞，之後匆匆離席，迫不及待回到Elizabeth身邊聽她彈琴。再次看了這部電影，我發現Laurence Olivier的Mr. Darcy嚴肅、活潑兼具的感覺非常討喜。對照Wuthering Heights裡頭那個鬱鬱寡歡的Heathcliff，我開始注意這個演員的確很迷人。之後在網路上找到一部1972年的電影《Sleuth》，是他與Michael Caine合演的作品，描述一名知名作家Andrew Wyke與他妻子的外遇對象進行一場鬥智的致命遊戲的過程。當時Laurence Olivier已是65歲，讓我差點認不出來，但是他飾演那表面不動聲色、其實暗地正一步步算計對手、請君入甕的老狐狸角色，卻讓我相當佩服。當時演出讓人妻外遇的「俊俏小狼狗」Milo Tindle的Michael Caine是39歲，結果到了2007年Kenneth Branagh重拍此劇，74歲的Michael Caine這次反過來扮演Andrew Wyke的角色，35歲的Jude Law演出Milo Tindle。比較起來，2007年的版本無法推翻1972年的經典，Olivier與Caine的搭檔演出較為吸引人。但是當時對於Olivier的注意又僅止於此了。
之後有一次逛唱片行，竟意外地發現了他的電影作品集，裡頭收藏了他幾部經典電影，包括1936年《As You Like It》﹝皆大歡喜﹞、1939年的《Wuthering Heights》、1940年的《Rebecca》﹝蝴蝶夢﹞與《Pride and Prejudice》、1941年的《The Hamilton Woman》﹝漢米頓夫人﹞、1944年的《Henry V》﹝亨利五世﹞以及1948年的《Hamlet》﹝哈姆雷特﹞。我驚喜與他的「重逢」，便將這套作品集買回家。這樣的契機，讓我開始認真想知道Laurence Olivier的演藝歷史。
留言列表
